T'as encore cette foutue allergie ?
Vas te faire foutre.
Regarde, l'ange lesbien. Tu pars déjà ?
- Qu'est ce que c'est que ça ? - Je ne veux pas d'ennuis.
Dis moi ce que c'est.
Laisse-moi.
Putain. Je me casse.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Vos applaudissements pour Maggie de la Librairie "10 Pour Cent"...
Pour la première fois au "Trou du cul du chat".
Et rappelez-vous les filles, elle est célibataire.
LIBRAIRIE 10 POUR CENT
Sous-titré par : T'avais qu'à le faire !
- Librairie 10 Pour Cent. - Chérie ?
- Librairie... - Margaret ?
Maman ?
Je viens juste de recevoir...
une terrible lettre de l'université.
Elle t'était adressée, mais je l'ai ouverte...
Il y est écrit que tu as abandonné l'université.
Je... je pensais...
que tu voulais être avocate.
Ça fait des jours que je te cherche..
Alors, comment tu vas ?
J'ai décidé qu'il était temps que j'apprenne la vie...
en faisant des expériences...
j'ai pris un superbe appart...
dans un coin sympa de la ville.
C'est grand et pas cher...
Un appart ? Sérieusement ? Et il est grand ?
Parce que...
La raison pour laquelle je t'ai appelé c'est parce que...
Michael et moi nous divorçons.
Finalement ? Je veux dire...
Tu vas bien ?
Oui...
Oui, je vais bien. Ce que je ne savais pas...
c'est où nous irions, mais...
si ton appartement est grand, alors...
Paul et moi nous resterons avec toi.
Ce sera difficile parce qu'il devra changer d'école.
Comment ça "changer d'école" ?
- Il y a un école pas loin ? - Non, je...
Peu importe, je dois aller à la banque...
et je dois aller stocker les meubles.
Donc, nous viendrons vendredi.
Tu es d'accord ? Merci ma chérie.
- Maman... ? - On se voit bientôt, salut.
Elle vient ici, vivre avec moi.
Non, elle ne vient pas.
C'est ma librairie...
et je t'ai laissé dormir sur le sofa parce que...
tu devais trouver un appart rapidement, mais elle, elle ne vient pas ici.
Cherche quelque chose de provisoire.
Et dis à ta mère que tu es gay avant que quelqu'un ne le fasse pour toi.
Je reviendrai dans quatre semaines.
Je laisse tout ici.
Ça pose un problème ?
Je dors sur un canapé où je travaille...
...c'est une longue histoire.
Je ne veux avoir aucune surprise quand je rentre.
- Où allez-vous ? - Je pars jeudi...
...sur le "Safe Sex" Tour.
Je vais donner des conférences sur "le sexe en toute sécurité" dans tout le Canada.
- Alors, tu restes ici ? - Vous me sauvez la vie.
Bien.
Quels livres ?
Je ne sais pas.
Ils retiennent mes livres à la frontières...
...et ils ne me le disent même pas.
Ces gens ne baisent pas, c'est ça le problème.
Si ces abrutis de la douane appellent...
...dis leurs que je parle avec mon avocat.
Ça va me ruiner.
- Bonjour. - Bonjour.
- Tu as trouvé un appart ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
C'est bien.
La douane a encore retenu des livres à la frontière.
Ils disent que ces bouquins sont pornographiques.
Ils ne le sont pas. Probablement "Lesbiennes enchaînées"...
Mais, et alors ?
Tu as été fantastique l'autre soir au club.
Maggie, je ne savais pas que tu cherchais un appartement.
Tu pourrais rester avec moi. J'ai des nouveaux jouets.
Un vibro à cinq vitesses, des œufs vibrants...
Non, mais merci.
Parce que je suis bisexuelle, les filles ne jouent pas avec moi.
Carla, tu n'es pas bisexuelle, tu es poly-sexuelle.
Tu es comme une tornade...
...qui dévore tout sur son passage.
- Détends-toi. - C'est moi...
...totalement réprimée. Oh ! Carla...
...ma mère et mon frère vont rester avec moi.
Je ne veux pas que tu les effrayes.
- Tu me le promets ? - Promis.
T'y crois, elle n'est jamais venu dans mon café.
Dis lui ce qu'elle rate.
Je viens d'arriver. Je ne connais rien.
Dis-lui que c'est très bien, putain.
C'est très bien, putain.
Je vois. Je peux regarder ?
Non, non. Pouvez vous... pouvez vous ajoutez plus de cheveux ?
Je pense que l'art est simplement...
une illusion.
Whistler disait qu'une peinture devait avoir du mouvement,
du contre-mouvement, et un équilibre entre les formes et les couleurs dans l'espace.
Ce qui veut dire...
Plus de cheveux.
Juste un peu plus.
- Voilà. - C'est fini ?
Fini.
Maggie... quel beau-gosse, non ?
Vous savez quoi ? Je vais l'accrochez dans mon café.
Je crois que chaque fois que vous viendrez...
je vous offrirais le café.
Ouais, c'est cool.
Mais vous me devez toujours 20 dollars pour le portrait.
Bien, le café gratuit pendant un mois.
Je peux être n'importe où dans un mois ?
Avec le café "grappa", une fabrication maison. Fort à 100 pour-cent.
100 pour-cent de quoi ?
100 pour-cent de puissance. Je te le garantis.
Salut, Maggie.
Salut, Tony.
Assise.
Je n'ai pas 20 dollars.
Qui les as ?
Assis-toi.
Tu as des yeux magnifiques.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Alors...
Il est bien ton fourgon.
Je vis dedans. Je vis "sur la route", tu vois.
Mais...
...sans précipitations.
Tu veux aller boire un café ?
Ok, voilà. Excusez-moi.
Essayez-ça.
Oh, mon Dieu.
Ce n'est pas de la puissance, mais du poison.
Ça vous fera poussez des cheveux dans la poitrine.
Tu es douée.
On apprend beaucoup sur une personne que l'on dessine.
Des problèmes avec ta mère, qui s'interroge sur ton avenir.
Célibataire...
C'est incroyable.
En fait, je te posais la question.
Et toi, tu as quelqu'un ?
Non.
Je suis désolée.
- C'est ma mère. - Où ?
Non, pas ici...
Ma mère et mon frère viennent me voir vendredi.
Aujourd'hui, c'est jeudi.
Qu'est ce que tu fais ? On s'embrasse pas ici.
Si vous voulez vous embrassez, allez ailleurs. Il y a des familles ici.
Tony, je t'ai vu embrasser une fille, la semaine dernière, derrière le bar.
Je suis un homme. C'était une femme. C'est différent.
On a le droit de se tenir la main ?
Très drôle. Dehors.
Je m'en vais.
Allez dehors.
Goudous.
Je t'inviterais bien à la maison, mais je n'en ai pas.
Tu sais...
- On peut aller chez moi. - Waouh, c'est sympa.
SOEURS AMANTES
POUVOIR DES FEMMES SAUVAGES
Oh, mon Dieu. Tiens-toi.
125 dollars.
Super.
Tu vas la laisser là avec tous tes trucs dedans
Est-ce que j'ai le choix.
Seigneur, je n'ai jamais voyagé.
Le nord de l'Ontario est barbant.
Ma mère a insisté pour que j'aille directement à l'université.
Ah, mais les plaines
sont fascinantes mais très chaudes.
Je suis allez à tous les festivals. Je faisais dix portraits par jour.
Paul, chéri... il y a une limite de vitesse.
- Des peintures érotiques ? - Ouais, en mettant la peinture sur son corps.
- Sur son corps ? - Ouais.
Où va t'on déjà ?
Laisses-moi regarder.
Je l'ai écrit sur un papier.
Tu veux un chocolat ?
Je dois prendre l'avion.
N'oublies pas d'arroser les plantes.
À bientôt.
C'est grand.
- Tu aimes ? - Ouais...
Très cool.
Je ne pense pas que ma mère aime beaucoup.
Je dois m'asseoir.
Qu'est ce que tu fais ?
- Décoration lesbienne. - Ma mère va venir.
- Je les enlèverai demain. - J'espère bien.
Maggie... ?
Mon Dieu, éteints l'eau.
Ouvres la porte. C'est ton frère, Paul.
Paul, tu vois quelqu'un ?
Ouais, c'est son appart.
Je ne crois pas qu'elle soit là.
Allons manger quelque chose.
Margaret... ?
C'est ta mère ?
Comment quelqu'un peut vivre ici ? Tu es sûr que c'est là ?
Je ne veux pas connaître ta famille. Je vais partir par derrière.
Non...
Alors qu'est ce que tu vas dire à ta mère ?
- Rien. - Rien ?
Ou peut être un bon gros mensonge.
Salut chérie. Paul, elle est là.
- Margaret. - Maman.
Mon bébé...
Ma chérie.
Nous sommes arrivés plus vite, c'est Paul qui conduisait.
- Oh, tu sais. Salut, Paul. - Comment ça va, sœurette ?
Ça me fait plaisir de te voir.
Je suis trempée.
Maman, c'est Kim. Paul, Kim.
- Bonjour Kim, enchantée de vous rencontrer. - Bonjour, c'est un plaisir pour moi aussi.
- Vous allez bien ? - Oui...
Je suis complètement essoufflée.
- Alors c'est ici que tu vis. - Bienvenue chez moi.
C'est grand, tu avais raison.
Des Déesses.
J'ai remarqué que vos "Déesses"... sont toutes jeunes et désirables.
Elles ressemblent à la maîtresse de ton beau-père.
Vous connaissez la Vénus de Willendorf ?
Les déesses ont les seins gros et tendres...
pour nourrir les enfants ingrats et les maris infidèles.
- Quelqu'un veut une bière ? - Ouais...
J'aimerais en avoir une.
Une bière ? Je veux bien.
Une bière ? Tu n'as pas de vin ?
LUBRIFIANT, JOUETS, CAPOTES
Maman...
Je pensais que tu pouvais prendre la chambre et Paul...
tu pourrais dormir dans le salon...
et Kim et moi pourrions dormir dans la pièce derrière.
Kim reste seulement...
Pour quelque temps.
Pas longtemps.
Je sais ce que c'est "quelque temps".
- Bonne nuit maman. - Dors bien, mon ange.
Tu es prête ?
Tu travailles dans une librairie discount ?
Ah bon ?
Oh... "10 pour-cent".
Tu as tout ce qu'il te faut ?
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit.
Désolée.
Est-ce de l'amour ?
Ça doit être de l'amour.
C'est la raison pour laquelle nous faisons ça.
Tais-toi.
Allez Maggie. Elle le sait.
Non. Et ça ne doit pas arriver.
S'il te plaît.
Non.
Si elle le savait, elle ne me lâcherait pas.
Peut être que si elle le savait, elle nous laisserait le lit
Hé merde.
- On s'en fout. - T'es une sauvage.
Bonjour.
- Tu ne devais pas allez à l'école ? - Si, je commence lundi.
Je prends du temps pour réviser mes examens.
Pas comme toi. Ils m'accepteront dans leur fac de droit.
Alors qu'est ce qui se passe ?
- Pourquoi vous êtes là ? - Maman est déprimée.
Déprimée ?
Mais Michael est un riche avocat.
Michael couche avec la femme de son associé.
Avec Sandra, la pute Tequila ?
Oui, depuis un an.
Elle ne s'en doutait pas.
Mon Dieu, la pauvre.
DOUANE 1 4208 AV. WHITEY
PORT COQUITLAM, BC
LISTE DES LIVRES DÉTENUS À LA DOUANE CANADIENNE.
Mon Dieu.
Je n'ai pas besoin d'une vitrine décorée, j'ai besoin d'un avocat.
"Le petit chaperon rouge" ?
Qu'est ce qui se passe avec la douane ?
Le petit chaperon rouge et le loup ?
Ce petit chaperon rouge ?
- Nous avons ce livre ? - Un client l'a demandé pour sa nièce.
La douane veut me ruiner, c'est ça.
Votre attention, chères vendeuses.
J'ai reçu une lettre de mon père.
Le père que tu nous as dit vouloir tuer ?
Oui, enfin, ce que je veux dire c'est que son avocat m'a écrit.
Il dit que mes parents vont m'acheter une maison.
Après la chirurgie, j'aurais une maison...
pour me rétablir... en toute tranquillité.
On ne s'est pas parlés depuis qu'ils m'ont rejetée il y a deux ans.
Et maintenant, ça. Ils me manquent.
Je les inviterais à une petite fête, après l'opération.
Trouves toi une maison et prends ma mère avec toi.
Comment est ta mère ? Et je vois que tu as une nouvelle amie.
Oui. Kim... elle habite avec moi.
Et aussi avec sa mère et son frère.
Ça a l'air compliqué.
Tu sais j'ai une chambre de libre.
C'est Carla et Judy.
Salut, ravie de te connaître.
Moi de même.
Je pense aux maisons,
dans la rue d'Héritage Peak.
Tu crois que ça plaira à ta mère ?
C'est bon marché et le camouflage est de haute qualité.
Et alors, je serais un travelo d'Héritage.
Frances, maintenant que je suis une femme riche...
Tu voudrais sortir avec moi à l'occasion ?
Tu sais... je suis très occupée.
Je suis en pleine guerre.
Excuse-moi.
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher.
Alors tu as parlé à ta mère de ta "lune de miel" ?
Non.
Je veux qu'elle parte. Je ne veux pas la tuer.
Elle le supportera. Les parents sont très résistants.
Que fait-elle la journée ?
Shopping, cuisine, ménage, décoration.
Elle à l'air de se sentir seule.
Bonjour, je suis Judy. Maggie est là ?
Non, elle est encore sortie avec Kim
Oh, je lui avais apporté un cadeau de bienvenue.
Mais tenez, tout est à vous.
Elles sont ravissantes.
- Je suis Lila, la mère de Maggie. - C'est un plaisir de vous rencontrer.
- Et vous êtes ? - Judy, une amie de Maggie.
Je suis juste venue vous souhaiter la bienvenue.
Bienvenue aussi.
- Vous voulez entrer ? - Oui, merci.
- Ces escaliers sont un crime. - Je meurs presque.
Tenez.
- Merci.
- Soyez la bienvenue.
J'aime beaucoup votre chemisier.
Merci. C'est difficile quand on est limité.
Il n'y a pas beaucoup de vêtements pour les femmes de ma taille.
Vous devez être fière de votre taille. Vous êtes forte et belle.
Il m'a semblé que vous vouliez dire "énorme".
- Exotique. - Merci.
Si seulement Maggie avait votre sens du style.
Oh, non, Lila. Maggie est ravissante.
- Elle est très intelligente. - Oui, elle l'est.
Que lui est-il arrivé récemment ?
Lila, vous devriez lui poser la question.
Alors, il s'est bien passé quelque chose ?
Eh bien, elle a 19 ans.
Il se passe toujours quelque chose à 19 ans.
Plus de vin ?
Est ce que ça vous est arrivé, de vous réveillez un matin...
et de sentir que dans votre vie rien ne va ?
Ça m'est arrivé il y a un mois...
et je sais que c'est un peu bête, parce que les ménagères..
pardon, je voulais dire les "femmes d'intérieur"...
nous ne devrions pas avoir de crise existentielle.
Je pense que les femmes d'intérieur ont des crises existentielles tout le temps.
J'ai appris que mon mari couchait avec une autre femme.
Et que ça faisait plus d'un an qu'ils étaient ensemble.
Un an, c'est long.
À ce moment j'ai du décider si je faisais comme si rien n'était arrivé...
ou si je le quittais.
C'est facile de parler avec vous.
Aux femmes fortes.
- Dieu vous aime. - Hé, je suis occupé là.
Jésus vous aime.
Merci.
On voit toujours les "Lesbiennes Mourantes" ? Ou tout à déjà été effacé ?
Maggie, avant il n'y avait aucuns graffitis ici.
Je pense que c'est à cause de ce que j'ai mis en vitrine.
D'abord c'est un graffiti, ensuite ils casseront la boutique.
Et Dieu seul sait ce qu'ils feront après.
Il vaut mieux pas attirer l'attention de certaines personnes, compris ?
Compris.
Je n'aime pas que les gens écrivent "Gouine" devant mon café.
J'ai l'air d'une gouine ?
Viens, suis-moi.
- Où allons-nous ? - À la douane, bébé.
Hé, qui va nettoyer cette merde maintenant ?
Putain.
- Excusez moi. - Oui ?
Ou se trouve le bureau de Mr Marcus ?
- En bas, à droite - Merci.
Les bâtiments sont conçus selon la conspiration rationaliste.
Ils ne nous auront pas.
Il faut savoir où l'on va et continuer d'avancer. Excusez-moi.
Ne dis rien.
Mon Dieu.
Les livres ont été classés "obscènes"
et ne sont pas autorisés à passer la frontière.
S'il vous plaît, signez-ici.
"Le petit chaperon rouge" est obscène ?
Nous pensions que c'était autre chose.
- J'imagine bien. - C'était notre faute.
Mais les livres comme "Manuel S.M. pour lesbiennes"
et "Le guide du sexe..."
"...anal" resteront ici.
Il les lira quand il sera seul cette nuit.
Pouvez vous signez ici... ici et là.
Nous vous livrerons "Le petit chaperon rouge" dans une semaine.
Sérieusement, Mr Marcus...
la Cour Suprême a déclaré que le sexe anal était aux gays
ce que Mozart était à la musique classique.
Mme Turner, nous ne sommes pas là pour parler musique classique.
J'apprécie beaucoup Mozart mais...
Quoi, la Cour Suprême n'a pas déclarer que c'était obscène.
Nous ne sommes pas à la Cour Suprême.
Nous sommes à la douane et je fais mon travail.
En suivant simplement des ordres, connard ?
Selon vous, ça adhérait aux principes de Mozart.
Sécurité.
Frances, laisses tomber.
Il y a un problème ?
Bernice ?
Bernice, c'est toi ?
Je ne t'ai pas vu depuis le Festival de la musique féministe.
Tu n'étais pas avec une contractuelle... Julie. Comment elle va ?
Je reviendrai.
Je ne crois pas.
C'est une grande œuvre.
C'est une grande œuvre...
d'Art, Frances.
L'âge de glace a détruit les dinosaures.
C'est une observation sur la mentalité de dinosaures des douaniers.
À la fin, la glace fond et les livres sont libérés.
Libérés mais bousillés.
C'est un concept.
Oh, oui. J'aime la signification de cet amas.
Comme une glace.
Il y a un couche orange, une bleue, et une rose.
Tu nettoieras ton "concept"...
- quand il sera fondu, non ? - Oh, oui.
Bien.
Utiliser la teinture entière pour obtenir un rose éclatant.
Vous connaissez Margaret depuis longtemps ?
En réalité non. Ça doit faire une semaine.
Il me semble que ça fait plus longtemps...
Vous semblez très proches.
Nous le sommes.
Il y a quelque chose que j'aimerais vous dire...
Margaret n'avait pas beaucoup d'amis au secondaire.
C'était une excellente étudiante, elle étudiait tout le temps.
C'est pour ça que je ne comprends pas pourquoi elle a quitté l'université.
C'est ce qu'elle avait toujours voulu.
Vous êtes allée à l'université ?
- J'ai fais une école d'art. - Ah, une école d'art.
- J'étais dans une école de musique. - Sérieusement ?
Avant je chantais...
Puccini, Verdi.
Vous chantiez de l'opéra ?
Je sais que je ne ressemble pas à une "prima donna", mais oui, je chantais.
J'ai du tout quitter, bien entendu
Pourquoi "bien entendu" ?
Parce que c'est insensé en réalité.
Ce que je veux dire, c'est que si tu n'es pas grandiose...
tu ne peux pas être la meilleure.
C'est ridicule. Et si c'était ce que vous aimiez faire ?
Je voudrais vous parler de quelque chose, Maggie et moi...
Tu ne lui as pas demandé de quitté l'université ?
Non, non, non, Lila. Je ne lui ai pas demandé.
Mais je voudrais vous parlez d'elle et moi...
nous nous aimons.
Bien, bien.
7-1-2 Héritage. Bien.
Ça doit être ici. J'ai mon C.V.
Je suis une femme.
Vous êtes là pour la place ?
Oui.
Je peux écrire 120 mots par minute.
Je connais tous les programmes informatiques.
Je suis désolé mais nous avons déjà trouvé quelqu'un.
Pourquoi ne pas me laissez votre C.V...
et je vous avertirai s'il y a autre chose.
Vous êtes là pour la place ?
Oui.
- Je croyais qu'il y avait quelqu'un d'autre. - Non, il n'y a que moi.
D'accord.
- Je peux faire les fenêtres. - Très bien.
- Regarde où tu vas. - Désolée.
J'ai eu le travail.
Félicitations maman.
Le vin est plus féminin que la bière.
Et si j'aide les vendeurs, ils me donneront une part de leurs commissions.
Excellent, maman. Tu assures.
Je ne suis pas la personne que je pensais être.
J'avais une carrière.
J'ai eu un merveilleux mariage couronné de succès,
et deux merveilleux enfants, et...
Regardez-moi.
Et regarde-toi.
Tu as l'air fatiguée ces derniers temps.
Pour toi, maman.
Je prendrais les messages, j'aiderais les vendeurs
à vendre les logements et je nettoierais la pièce
enfin, vous voyez...
J'ai lu un article qui disait qu'à partir de 40 ans...
la possibilité qu'à une femme de faire l'amour diminue de 80%.
Alors après 50 ans...
que Dieu te vienne en aide.
Et comme je ne ferais plus jamais l'amour,
le seul plaisir qu'il me reste est le chocolat.
Tu as un petit copain, jeune fille ?
Non, non je n'en ai pas. Marrant ça.
Qu'est ce qui arrive aux garçons d'aujourd'hui ?
Paul ?
Merci maman.
- Chérie ? - Non merci, maman.
Tu es sûre ?
Qu'est-ce que c'est que cette horrible musique ?
Elle finira par comprendre.
Je sais, je sais. C'est juste...
Donne moi un peu de temps.
Oh, Margaret, je suis vraiment désolée.
Je n'ai pas rincé la machine après la teinture de mon pantalon
et j'ai...
C'est pas grave... on dira qu'on fait partie d'une secte.
Qu'est ce qu'il s'est passé avec le garçon que tu fréquentais avant ?
Todd ? Il est parti étudier à Toronto pour être styliste.
Styliste ?
oh... comme "Styliste."
Je ne les aime pas.
Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu as quitté l'université.
Je détestais ça.
Je veux faire autre chose, comme écrire...
- Écrire ? - Peut-être.
Margaret, il n'y a pas de futur dans les Arts.
Tu dois étudier quelque chose d'utile.
Comme Michael ?
Je m'excuse... Je suis désolée, maman.
Je...
Ce n'est pas parce que tu as arrêté tes cours de chants,
que je te ressemblerai.
Je suis différente. En vrai, je suis vraiment différente...
Je sais que tu es différente.
- Regardes ce que tu portes. - Quoi ?
Habillée comme ça tu ne trouveras pas de petit-ami.
- Maman... - Et...
Et je n'aime pas que tu te sois fait un trou dans le nombril.
Je sais de quoi tu as besoin.
Je t'ai apporté quelque chose.
Mr Calin.
Est ce que tu te souviens quand tu ne pouvais pas t'endormir sans ?
Maman, je dors très bien sans lui. Crois-moi.
Bien...
Merci.
Maman...
Tu nous as pris pour des hippies ?
Une cuisine marbrée, une salle à manger très agréable.
La terrasse est pavé, c'est bien pour dîner dehors,
et... un grillage pour donner l'illusion d'une vie privée.
Ils ressemblent tous à celui-ci. Mais il n'y en a que six.
Je vais te montrer l'étage parce que je sais que tu adoreras...
J'aime ton idée à propos des couleurs.
Elles doivent être intenses en complément de ta personnalité.
- Des bordures décoratives ? - Dans le style de Matisse ?
Tu sais, il y a une combinaison de couleur qui me fascine...
je l'ai vu dans un film. C'est gris et citron.
C'est divin.
Viens, tu seras charmé par la vue.
Oh, c'est splendide.
Alors... tu n'aimes pas ?
Qu'est ce que tu fais, Judy ?
Je chante dans un club.
- Tu es chanteuse ? - Je chante juste de vieilles chansons.
C'est merveilleux. S'il te plaît, chante moi quelque chose.
Fabuleux.
Je n'ai aucun talent pour chanter.
Ça ne m'a jamais arrêté.
Et voilà.
Lila, je veux que tu me conseilles.
Que je te conseille ?
Sur l'amour, un conseil de femmes.
Je ne crois pas être la bonne personne pour ça...
je te conseillerais mieux sur comment réussir à rester seule.
Non.
Je suis fascinée par une personne...
mais sans grands résultats.
Quel est son nom ?
Frances.
"Francis", c'est un joli prénom, très traditionnel.
C'est ça le problème.
Saisis ta chance.
- Vraiment ? - C'est ma nouvelle philosophie.
Si tu veux vraiment quelque chose, tu dois tout faire pour l'obtenir.
Et si ça ne marche pas ?
Dans ma vie rien d'autre n'a fonctionné.
J'abandonne.
Vous voulez un chocolat ?
Nous y allons, maman.
Vous sortez ? Il est dix heures.
Dans certains coins, la soirée vient de commencer.
- Amusez-vous bien. - Merci.
Des roses...
Quelqu'un veut des roses ?
Désolé.
Tu veux une rose ?
Non.
T'en veux une ?
En fait, je voudrais autre chose.
C'est difficile de faire l'amour
quand ta mère est dans la pièce juste à côté.
C'est bizarre mais il est difficile de faire l'amour
avec quelqu'un qui fait autant de bruit.
HORS SERVICE
Allez viens, chérie.
C'est cool.
Regardez qui j'ai trouvé en cherchant deux filles pour jouer.
Mais je vois qu'elles ne m'ont pas attendu.
Est-ce qu'on nous accuse d'avoir fait l'amour dans les toilettes ?
Belle performance.
- Paul, je... - Carla m'a amené sur sa moto.
Maggie, ta mère m'a vendu une maison.
Elle est tellement gentille.
Et pour finir j'ai invité mes parents.
Ils pensaient que cela n'arriverait jamais.
Je ne peux pas te parler maintenant. Je dois aller chanter.
Je n'arrive pas à croire que Carla ait emmené Paul.
Il n'a que 17 ans. Il n'a pas l'âge légal.
Il n'a pas l'air de s'en soucier.
Salut tout le monde, asseyez-vous.
Je vous présente notre... Judy Squires.
C'était vraiment bien.
La vie de ma famille est bien étrange.
On t'enseigne pas ça à l'école.
Tu peux m'appeler "Dr Carla", à ton service.
Qu'est ce que tu peux bien faire avec tous ces jouets ?
Avant ce n'était pas acceptable,
mais maintenant c'est une question de sexe.
Je ferais toujours ce qui me donne du plaisir.
Les filles aiment que ce soit créatif.
J'aime les concombres, mais ils sont glissants.
Les mecs aiment aussi les jouets.
C'est pour les mecs ?
- Qu'est ce que c'est ? - Un gode anal.
Tout va bien, je l'ai nettoyé.
Frances, je t'aime et je ne te lâcherai pas tant que tu n'auras pas cédé.
Ce n'est ni le bon moment ni le bon endroit pour ça.
Je suis stressée avec cette histoire de douane.
Je le sais. Mais je te lâcherai pas.
Judy, je n'ai jamais été aventureuse sexuellement parlant.
C'est pas un problème, je te prends comme tu es.
Je n'ai jamais fait l'amour à trois, et très peu à deux.
J'ai eu trois petites-amies, et elles me ressemblaient.
Je suis comme toi.
Je sais que ton auteure préférée est Gertude Stein et je l'adore.
J'ai étudié la littérature...
j'ai écrit ma thèse sur une œuvre de Stein.
"Je pense si vous annoncez ce que vous voyez...
"personne ne pourra vous dire non."
- Est ce que tu... ? - J'adorerais.
- Mais d'abord il faut que... - ...j'aille au toilettes.
Après toi.
Monte.
Cool.
Foutues gouines.
Je vais payer la note.
Excusez-moi...
Tu ne te serais pas trompé d'endroit, monsieur ?
Je ne crois pas.
Tu ne devrais pas être dans les toilettes des mecs ?
Parce que tu es un homme.
Non, je ne le suis pas.
Sors d'ici.
Fais-moi sortir.
Vous êtes contente maintenant ?
On y va.
Sors d'ici.
Arrête ça.
- Ça va ? - Ce n'est pas une femme...
- Elle devrait être dans les chiottes des mecs. - C'est une femme et c'est notre amie.
- Elle n'est pas... - Si, elle l'est.
- Non. - Dis que tu t'excuses.
- Elle n'a pas à le faire. - Dis-le.
Désolée.
"Désolée, madame."
Désolée, madame.
Merci.
C'est sympa ici.
Et c'est très privé.
Tu aimes vraiment les mecs ?
Je veux dire...
Qu'ils soient doux ou durs...
j'aime tous les chocolats de la boîte.
Attends...
Détends-toi.
Mors-moi.
- Viens, entre. - Merci.
Je prends ta veste.
Merci.
Tu veux du thé ?
J'ai du thé à la menthe, saupoudré à la fraise,
avec du citron et du Earl Grey organique.
Oui, s'il te plaît.
Saisis ta chance.
Tiens.
- J'ai juste... - Qu'est ce qui se passe ?
Je crois que j'ai besoin d'un peu plus de temps.
Je t'apporte ta veste.
J'ai passé une très bonne soirée.
Appelle-moi.
Bonne nuit.
Piles...
Des piles... Où il y en a ?
Bonjour Margaret.
J'ai fais du café.
Tout le monde est visible ?
J'ai fais du café.
Alors...
Je voudrais te demander... comment te le dire... ?
à propos de la boîte que j'ai trouvé sous ton lit hier.
La boîte... ?
Oh, la boîte.
Tu sais... je vais y aller.
Non, vous devez rester.
Très bien...
La boîte...
Maman, cette boîte...
Parce que...
je suis surprise qu'une fille de ton âge ait besoin de ces instruments.
Maman, ils ne sont pas à moi.
Quoi ?
Ils ne sont pas à moi, ils sont à la fille qui m'a laissé son appart.
Elle fait des démonstrations pour "Safe Sex".
Oh, mon Dieu.
Maman, est ce que tu... ?
- Maman, tu l'a fait ? - Oui.
- Oui ? - Et pourquoi pas ?
Et à vrai dire l'expérience s'est avéré plutôt concluante...
je me sens libérée.
Alors Margaret...
maintenant dis moi... qu'est ce qui se passe ici ?
Quoi ?
Il se passe quelque chose.
Je veux dire... vous êtes... ?
En réalité, je pense que vous êtes ensemble.
Et bien... ?
Et bien ?
Bien.
Je suis fatiguée que tu diriges ma vie et que tu la critiques.
- Je... - Tu critiques ce que je suis...
Je ne dirige pas ta vie.
- ...ce que je porte. - Je ne te...
J'aimerais diriger ta vie. N'importe qui pourrai diriger ta vie.
Tu l'admets.
Je ferais du meilleur travail.
Parce que tu diriges si bien ta vie ?
Les jeunes pensent que tout finira bien.
Ce n'est pas vrai. Tu feras encore des erreurs dans le futur...
- Je ferais des erreurs... ? - Tu détruiras toute ta vie.
Regardes-toi.
- Laisses ça. - Laisses moi t'aider.
Laisses ça. Je m'en sors.
Je suis désolée.
Elle t'a demandé si nous étions ensemble.
Ma mère n'a pas besoin de connaître toute ma vie.
Vas te faire foutre.
Je vais voir Paul. Je ne reste pas ici.
Elle ne pense pas que j'ai essayé de l'aider. Mais j'ai essayé.
Je me suis tuée à la tâche.
Mais si elle pense ça...
Tenez.
Merci.
Je ne resterai pas là où l'on ne veut pas de moi.
J'ai essayé de l'aider pas de l'agresser.
Si c'est ce qu'elle veut, elle l'aura.
Je suis fatiguée de travailler comme un forçat.
Tony, je t'ouvre la porte.
Judy, regarde ça
Ma belle-sœur me l'a donnée.
Oh, c'est fabuleux Tony.
C'est de la merde, mais c'est mieux que ce que j'avais.
Hé attention mon amour.
Mets-le ici.
Tu es stupide ?
Pourquoi ne pas l'avoir dit à Lila ?
C'est pas important. C'est fini.
Écoute-moi.
Kim, si tu pars maintenant tu feras une énorme erreur.
Tu as une merveilleuse relation. Vous vous aimez...
c'est évident...
et c'est difficile de trouver l'amour.
Et à propos de toi et Frances ?
Tout va bien ?
Pas vraiment.
Je suis désolée.
En vérité c'est elle qui a fait une grosse erreur.
Judy, tu es unique.
Merci.
Et comment ils vous le rendent ?
San Francisco ?
C'est ce qu'elle a dit.
Bien.
Chérie, pourquoi ne l'as tu pas dit à ta mère ?
Certainement la même honte que j'ai eu de ne plus dormir avec Mr Calin.
Quoi ?
Je vais allez travailler.
Non, tu reste ici, tu te reprends...
- ...et tu prends le temps qu'il te faut. - Merci.
Tout ira bien.
Il était temps.
J'aimerais que tu me nettoies ce désordre.
Allô ?
Connard.
Salut Frances.
- Je suis désolée pour l'autre jour. - Ouais ?
Je suis venu te dire que j'ai trouvé ça.
La police des films va venir.
Ils vont confisquer tes vidéos.
J'ai volé ça pour toi.
Merde.
- Ils viendront cette nuit. - Cette nuit ?
Ça leur permet d'être payés en heures supplémentaires.
Ils viendront avant que vous fermiez.
Bien, écoute Bernice...
Merci.
De rien.
"Les autorités confisqueront toutes les vidéos...
...qui seront classées obscènes."
J'abandonne.
Ils ont peut être raison. Regardes cet endroit.
C'est obscène. C'est le problème.
On peut cacher les vidéos.
Ils reviendront les chercher.
Appelle ton avocat et la presse. Ils veulent un scandale ?
- Maggie, parle-moi. - Ils ne l'auront pas.
Maggie et moi ne nous sommes jamais disputées, et là c'est moi la méchante.
Ne t'embêtes pas avec ça, Lila.
Toi et Paul pouvez restez aussi longtemps que vous le désirez.
Et hier soir Paul m'a appelé pour me dire qu'il ne dormait pas à la maison.
Ça ne lui ressemble vraiment pas...
et j'en suis malade.
Que lui est-il arrivé ?
Je répondrais... l'amour.
Bonjour, j'ai un envoi spécial pour Mr Jeremy Squires.
Jeremy ? Vous avez dû vous trompez d'adresse.
- Je suis Jeremy. - Oh, je suis désolé Judy.
Je suis Jeremy Squires.
Merci.
Passez une bonne journée.
Tu es Jeremy ?
Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ?
Viens, à l'intérieur.
Je suis Jeremy.
Tu es un homme.
Non, pas vraiment.
Je ne l'ai jamais été.
Je suis né avec un corps d'homme, mais je me suis toujours senti femme.
Et après la dernière opération...
Je crois que j'ai besoin d'un verre.
Sers-toi.
"Cher Jeremy, merci pour ton invitation.
Mais ta mère et moi ne pourrons pas te rendre visite."
"Je le regrette, mais pour le futur, je crois que ce sera meilleur ainsi."
Qu'est ce que c'est ?
L'avocat de mon père te parlera en ce qui concerne la vente.
Ils ne viennent pas ?
Mais ils ont acheté cette maison.
Peut être que c'était...
...leur façon de se débarrasser de moi.
Bien...
Merde, merde, merde.
Je sens... comme une espèce de rage.
Une rage terrible, qui est bloquée solidement.
Merci.
Je suis trop vieille pour ça.
Non... tu n'es pas trop vieille.
Tu exagères.
Regarde...
la rage s'immobilise dans le corps...
et ça te fait te sentir vieille et fatiguée...
...c'est pour ça qu'il faut que ça sorte..
de cette façon.
- Je ne peux pas. - Allez, fais-le.
Si tu peux. Et rappelle-toi....
Crie, lâche-toi.
Mon Dieu. J'y vais.
Un, deux, trois.
Frances, viens. Qu'est ce qu'elle va faire... ?
Elle va rester comme ça toute la nuit ?
LESBIENNE OBSCENE PERVERSE
- Je vais appeler la presse. - Je vais appeler mon avocat.
- Je vais fermer la porte. - Je dois changer de fringues.
Je reviens. Reste où tu es.
Parce que nous sommes des Déesses.
Et ce dont nous avons besoin nous le prenons.
Je veux que Frances entende ça.
Oui.
Mais nous ne pouvons pas y aller dans cet état.
Maquillage.
LESBIENE OBSCENE
PERVERSE
"EXPOSITION INDECENTE" "PUISSANCE FEMININE"
Je vais appeler les chaînes de télé.
Non, les journaux. Et mon voisin.
"Salut c'est Frances, parlez maintenant."
Allô, Frances. C'est Kim.
Je n'arrive pas à trouver Maggie...
...ni Lila.
Où est passé tout le monde ?
Si tu as mon message est ce que tu peux juste dire à Maggie que j'ai appelé.
Merci.
Hé, la gouine.
- Hé bébé ! Je sais de quoi elle a besoin.
Viens mec, on est en retard, oublie ça.
Je viens de Shannon à Dublín...
À Londres... À Botswana.
Oh ! Mon chou...
Ce n'était pas une bonne idée.
Non. Nous devons trouver cette Frances.
J'ai vomi sur mes cheveux ?
- Un peu. - Oh, mon Dieu.
- Ça va aller ? - Oui...
Je me sens mieux.
Allez la lesbienne.
Tu veux pas jouer avec moi ?
J'ai 20 cm de plaisir pour toi, bébé.
Oh mon Dieu, elle ressemble à Margaret.
C'est elle.
Éloignez-vous de ma fille.
Vous n'êtes que des abrutis.
Allez les gars. Laissez tomber.
- Partez d'ici. - Vas te faire foutre.
- Je suis désolée. - Oh, mon Dieu.
- Lesbienne. - Merci.
Ouvres la porte Margaret. Qu'est ce que tu fais là ?
Tu n'as pas de vêtements.
S'il te plaît, ouvre la porte.
Margaret, ouvre cette putain de porte.
- Tu vas casser la fenêtre ? - S'il le faut.
- Je veux pas rentrer là-dedans. - Bien.
Oh, mon Dieu, Maggie, s'il te plaît.
Chéri, sort d'ici.
- Maggie, s'il te plaît. - Il me faut un café.
- Maggie, viens. - Nous sommes enfermées.
- T'en veux un ? - Pourquoi tu fais ça ?
Je crois que Tony est dans le coin.
C'est à cause de Kim, non ?
Tu crois que je ne sais rien de l'amour... de la vie ?
Laisse moi te dire quelque chose, je suis tombée amoureuse une fois.
Complètement.
Il s'appelait Otis.
Otis ?
Oui, et il chantait avec Wayne Newton.
Tu dois mettre quelque chose.
Maggie, il était... il portait une moustache noire et...
Si tu veux du café, fais-le toi.
- Merci Tony. - De rien.
Tu sais, j'ai appelé mon avocat.
Je dis à Frances que je le ferais et c'est ce que j'ai fait.
Putain de truc, ça ne marche pas.
Je pensais que tu aimais ton père.
On a été mariés pendant deux ans. J'ai été gêné pour toi, mais...
Maman.
Alors je savais que pour Otis et moi... oh, mon Dieu.
Merde.
Maman, où es-tu ?
Chérie, tu vas bien ?
Je vais bien maman, et toi ?
Oh, mon Dieu, ma fille.
Un instant.
Qui c'est ?
Oh, mon Dieu, Tony.
Maudit fourneau de ma belle-sœur.
Où est Judy ?
Attendez.
Regarde-ça.
Mon magasin a été détruit Et personne ne vient me voir.
- Il est cassé.
- Me voilà.
Maggie. Tu vas bien ?
J'ai relevé la plaque. Appelons la police.
Bien.
Attends. Il faut appeler la police.
- J'ai relevé la plaque. - J'appelle la police.
Et tu sais... Tu vas bien ?
C'est elle ?
Judy... je t'aime.
Merci mon Dieu.
Tu dois y aller. Vas-y.
Attention aux voitures, Maggie.
Tenez... prenez un verre.
Quelque temps après...
Lila a fait ses débuts de chanteuse aux bénéfices de la librairie "10 Pour-cent".
Judy et Frances se sont mariées. Les demoiselles d'honneur étaient en gris et citron.
Paul s'est installé dans la chambre libre de Carla. Ils ont rejoint un culte Tantric.
Maggie et Kim ont pris la route.
Elles ont assisté à tous les festivals féminin dans le Nord de l'Amérique.
Maggie a écrit son premier roman, il s'appelle "Better than chocolate".